how to deal with a finance bro that thinks he's smart but is actually dumb.

You can’t. The only way is to son him at his own game.

Such is life haha